1 00:00:38,870 --> 00:00:43,040 Zaútočil čtyřicátník prchající obyvatelé se zbraní 2 00:00:43,080 --> 00:00:44,670 po založení ohně. 3 00:00:44,710 --> 00:00:46,920 - Jak děti, tak... - Dvacátník stojí před soudem 4 00:00:46,960 --> 00:00:50,420 za napadení a zabití svého otce kteří měli mozkový infarkt. 5 00:00:50,460 --> 00:00:54,630 Muž zabil kočku uchopením za zadní nohy, 6 00:00:54,680 --> 00:00:57,800 hodit to několikrát, a dupat na to. 7 00:00:57,850 --> 00:00:59,550 Počet nezaměstnaných mladých lidí 8 00:00:59,600 --> 00:01:02,100 kteří přestali hledat zaměstnání dosáhli 650 000 lidí, což je historické maximum. 9 00:01:02,140 --> 00:01:03,770 Byla objevena poznámka v domě vraha 10 00:01:03,810 --> 00:01:06,190 který brutálně zavraždil ženu nožem koho potkal přes aplikaci. 11 00:01:06,230 --> 00:01:08,270 Oběť byla bodnuta 110 ranami, a tělo bylo znetvořeno. 12 00:01:08,310 --> 00:01:10,730 Přečtená zpráva, "Nemohu být v klidu, dokud nezabiju" 13 00:01:10,780 --> 00:01:12,570 a vyvolává mezi lidmi šok. 14 00:01:13,650 --> 00:01:16,450 Sníh vane uprostřed silného větru. 15 00:01:16,490 --> 00:01:20,580 Dnes ráno, Soul a Gyeonggi-do zažil husté sněžení. 16 00:01:20,620 --> 00:01:24,370 Toto je třetí případ tento měsíc mimosezónní sněžení. 17 00:01:24,410 --> 00:01:27,000 Je to poprvé, co napadl sníh června za 115 let od roku 1907, 18 00:01:27,040 --> 00:01:29,500 což je kdy meteorologická správa 19 00:01:29,540 --> 00:01:31,920 realizované povrchové pozorování počasí. 20 00:01:31,960 --> 00:01:35,800 Kvůli sněžení se občané zažili provoz a... 21 00:01:44,020 --> 00:01:46,850 Kolem druhé hodiny ranní žena kolem dvacítky 22 00:01:46,900 --> 00:01:50,440 byl nalezen ubodaný k smrti před jejím bytem. 23 00:01:51,230 --> 00:01:56,490 Bylo odhaleno, že oběť je studentka vysoké školy žijící sama. 24 00:01:56,530 --> 00:01:59,450 Policie má podezření, že zločinec 25 00:01:59,490 --> 00:02:04,580 je také zodpovědný pro nedávné případy vražd 26 00:02:04,620 --> 00:02:07,790 vzhledem k tomu, že se zaměřili samice žijící sama 27 00:02:07,830 --> 00:02:10,630 a spáchal vraždu v oblasti, kde CCTV nefungují. 28 00:02:10,670 --> 00:02:13,920 Při kontrole oblasti, 29 00:02:13,960 --> 00:02:17,090 policie požádala ženy abyste se v noci vyhnuli sami 30 00:02:17,130 --> 00:02:21,050 a hlásit cokoliv podezřelého. 31 00:02:21,680 --> 00:02:23,060 Dále na novinky. 32 00:03:01,430 --> 00:03:02,970 Kdo je to? 33 00:03:03,010 --> 00:03:04,850 Kontrola alarmu. 34 00:03:05,680 --> 00:03:07,520 Jaký alarm? 35 00:03:07,560 --> 00:03:09,390 Požární alarm. 36 00:03:10,400 --> 00:03:12,730 O žádné kontrole jsem nebyl informován. 37 00:03:12,770 --> 00:03:15,150 To si ze mě děláš srandu. 38 00:03:15,190 --> 00:03:17,240 Co je s tímto bytem? 39 00:03:17,280 --> 00:03:20,320 Čtyři další jednotky řekly totéž! 40 00:03:20,990 --> 00:03:22,620 co mám dělat? 41 00:03:22,660 --> 00:03:25,280 co tím myslíš? Otevřete dveře. 42 00:03:25,330 --> 00:03:27,580 Musím jít domů, ne? 43 00:03:27,620 --> 00:03:29,500 Jste poslední jednotka. 44 00:03:55,020 --> 00:03:56,400 Jak otravné. 45 00:03:58,110 --> 00:04:00,190 Tlustá dáma dole 46 00:04:00,230 --> 00:04:03,160 neotevřel dveře po dobu 30 minut protože nebyla informována. 47 00:04:03,990 --> 00:04:06,620 Páni, jsi pěkná. 48 00:04:06,660 --> 00:04:08,950 Budu hotový za pět minut. Můžete mě načasovat. 49 00:04:15,500 --> 00:04:17,590 Něco voní. 50 00:04:21,050 --> 00:04:23,380 Oh, člověče. 51 00:04:24,380 --> 00:04:25,970 Musel jsi mít špagety. 52 00:04:27,180 --> 00:04:28,680 Miluju špagety. 53 00:04:29,430 --> 00:04:30,560 Máte nějaké zbytky? 54 00:04:33,900 --> 00:04:36,020 Dělám si srandu. 55 00:04:48,740 --> 00:04:51,290 Podívejme se. 56 00:04:58,790 --> 00:05:00,130 bydlíš sám? 57 00:05:01,880 --> 00:05:02,840 Promiňte? 58 00:05:03,420 --> 00:05:04,930 bydlíš sám? 59 00:05:07,510 --> 00:05:10,140 Nezdá se, že žijete s mužem. 60 00:05:18,900 --> 00:05:19,980 Dobře. 61 00:05:20,480 --> 00:05:22,820 Tento je hotový. 62 00:05:27,030 --> 00:05:29,700 Podívejme se. 63 00:05:35,000 --> 00:05:37,080 Slyšeli jste o případu vraždy? 64 00:05:40,710 --> 00:05:41,920 Ano. 65 00:05:42,920 --> 00:05:44,300 Případ vraždy. 66 00:05:48,050 --> 00:05:50,470 Slyšel jsem, že vrah je stále venku. 67 00:05:53,020 --> 00:05:55,060 asi ano. 68 00:05:55,100 --> 00:05:58,310 Slyšel jsem oběť byla žena žijící sama. 69 00:05:58,980 --> 00:06:01,440 Možná cílí jen na ženy kteří žijí sami. 70 00:06:07,030 --> 00:06:08,990 Proč jsi tak nervózní? 71 00:06:10,950 --> 00:06:12,040 jste hotovi? 72 00:06:12,080 --> 00:06:15,370 Ještě neskončilo mých pět minut. 73 00:06:15,410 --> 00:06:16,540 Počkejte. 74 00:06:20,920 --> 00:06:22,380 děje se něco? 75 00:06:29,260 --> 00:06:31,050 Proč to nefunguje? 76 00:06:31,100 --> 00:06:32,560 Nejsem si jistý. 77 00:06:32,600 --> 00:06:35,140 Musím to sundat a uvidím. 78 00:06:36,980 --> 00:06:40,610 Podívejme se. Sundáme to. 79 00:06:58,160 --> 00:06:59,040 co se děje? 80 00:06:59,710 --> 00:07:00,880 bojíš se mě? 81 00:07:03,090 --> 00:07:04,130 Ne. 82 00:07:05,500 --> 00:07:07,220 Můžete si pospíšit? 83 00:07:07,970 --> 00:07:09,050 Můj přítel přichází. 84 00:07:09,920 --> 00:07:12,050 Jaký přítel? Přítel? 85 00:07:14,140 --> 00:07:14,970 Ano. 86 00:07:21,190 --> 00:07:23,560 Vsadím se, že nepřijde. 87 00:07:26,190 --> 00:07:28,440 Slyšel jsem, že oběť byla velmi pěkná. 88 00:07:30,280 --> 00:07:31,780 Měli byste být opatrní. 89 00:07:32,450 --> 00:07:34,820 Nejen, že žiješ sám, ale jsi taky hezká. 90 00:07:44,250 --> 00:07:45,380 Počkejte chvíli. 91 00:07:52,470 --> 00:07:54,590 Půjdu do podnikání poté, co si ulevím. 92 00:09:11,050 --> 00:09:13,090 ČAS ZPRÁV JBS 93 00:10:02,810 --> 00:10:05,940 Bylo odhaleno šokující odhalení 94 00:10:05,980 --> 00:10:08,060 ohledně případu studentky vysoké školy. 95 00:10:08,100 --> 00:10:10,020 Pro více informací kontaktujte našeho reportéra. 96 00:10:10,770 --> 00:10:14,070 Vyšetřování případu vysokoškolačky 97 00:10:14,110 --> 00:10:16,740 představovali výzvy jako CCTV na místě incidentu 98 00:10:16,780 --> 00:10:19,030 nefungoval. 99 00:10:19,070 --> 00:10:22,740 Byly však nalezeny záběry podezřelého 100 00:10:22,790 --> 00:10:25,830 v palubní kameře auta který byl blízko místa činu. 101 00:10:26,460 --> 00:10:32,710 Navzdory tomu, co policie očekávala, podezřelou byla žena, nikoli muž. 102 00:10:33,630 --> 00:10:37,470 Žena viděla v záběru z palubní kamery je vysoký 175 cm 103 00:10:37,510 --> 00:10:39,970 a zakrývá si obličej černou čepicí. 104 00:10:40,010 --> 00:10:41,430 PODEZŘENÍ NA SÉRIOVOU VRAŽDU ODHALENO JAKO ŽENA 105 00:10:47,890 --> 00:10:51,560 Tuto ženu si prohlíží policie jako hlavní podezřelý 106 00:10:51,610 --> 00:10:53,900 a provádějí vyšetřování ji identifikovat. 107 00:11:50,250 --> 00:11:52,170 Prosím, nezabíjejte mě. 108 00:11:56,250 --> 00:11:58,210 Prosím, nezabíjejte mě. 109 00:12:09,020 --> 00:12:10,770 omlouvám se. 110 00:13:03,900 --> 00:13:06,530 Čekali jsme na autobus v této dlouhé řadě 111 00:13:06,570 --> 00:13:08,200 a tento starý muž vstoupil. 112 00:13:08,830 --> 00:13:11,700 Lidé byli naštvaní ale nedokázal říct ani slovo. 113 00:13:11,750 --> 00:13:15,040 Pak k němu ten pankáč šel, poklepal na rameno a řekl: 114 00:13:15,080 --> 00:13:19,250 "Pane, jděte prosím na konec řady." 115 00:13:19,290 --> 00:13:20,790 Přišel starý pán o hovno? 116 00:13:20,840 --> 00:13:21,760 Zcela. 117 00:13:21,800 --> 00:13:26,680 Křičel: „Jak se opovažuješ řekni to starému muži!" 118 00:13:27,550 --> 00:13:29,510 Měl jsi ho nechat být. 119 00:13:31,890 --> 00:13:36,060 Pak řekl: „Ví to i děti že řezání v řadě je špatné. 120 00:13:36,600 --> 00:13:39,900 Neobtěžujte ostatní a jděte prosím na konec řady." 121 00:13:39,940 --> 00:13:42,070 Pak další lidé také mu začal vyprávět, 122 00:13:42,110 --> 00:13:47,030 a stařec šel dozadu řádku beze slova. 123 00:13:48,570 --> 00:13:50,530 Všichni tleskali. 124 00:13:50,580 --> 00:13:52,540 Dobře. Dokonce i dívky tleskaly! 125 00:13:52,580 --> 00:13:56,790 - Jsi hrdina! - Vážně! Byl tak cool. 126 00:13:56,830 --> 00:14:02,760 Viděl jsem starou paní, která nemohla nahoru schody metra kvůli jejím zavazadlům. 127 00:14:03,550 --> 00:14:05,920 Ale přísahám, že to nikoho nezajímalo. 128 00:14:05,970 --> 00:14:08,180 Lidé jsou bezcitní. 129 00:14:08,220 --> 00:14:09,300 Zatraceně správně. 130 00:14:09,340 --> 00:14:10,640 Tak zatraceně bezcitný. 131 00:14:11,680 --> 00:14:17,560 Tak jsem jí nabídl, že jí pomůžu odnést zavazadla na vrchol schodiště 132 00:14:17,600 --> 00:14:22,440 a jako poděkování mi dala bonbón. 133 00:14:22,480 --> 00:14:23,980 Jsi hrdina! 134 00:14:24,030 --> 00:14:29,360 Člověče, cítil jsem se tak hrdý když jsem jedl to cukroví na cestě domů. 135 00:14:29,410 --> 00:14:32,330 Je to opravdu dobrý pocit pomáhat druhým. 136 00:14:32,990 --> 00:14:35,120 Ale proč pomáháš ostatním 137 00:14:35,160 --> 00:14:38,330 když ani nedostaneš dobrovolnické hodiny na to? 138 00:14:43,420 --> 00:14:46,340 Člověče, ten chlap je prohnilý až do morku kostí. 139 00:14:46,380 --> 00:14:47,720 Jste sociopat? 140 00:14:47,760 --> 00:14:49,640 Jsi absolutní odpad. 141 00:14:51,390 --> 00:14:53,930 Seung-jin, poradce volá po tobě. 142 00:14:57,560 --> 00:14:58,480 Ahoj. 143 00:15:18,080 --> 00:15:20,410 Dobře, uvidíme. 144 00:15:21,250 --> 00:15:24,130 Vidím, že vaše známky jsou nestabilní. 145 00:15:25,170 --> 00:15:27,970 Tvoje máma se o tebe docela bojí. 146 00:15:30,130 --> 00:15:32,720 Pokud se chcete dostat na střední školu tvoje máma chce, abys šel, 147 00:15:32,760 --> 00:15:35,760 na známkách musíte tvrdě pracovat i mimoškolní. 148 00:15:36,600 --> 00:15:40,390 Tak se můžete dostat na dobrou vysokou školu jako tvůj bratr a sestra. 149 00:15:43,940 --> 00:15:44,820 Právo? 150 00:15:46,150 --> 00:15:47,150 Ano. 151 00:15:49,990 --> 00:15:54,780 Vyjmenoval jsem nějakou snadnou dobrovolnickou práci, 152 00:15:54,830 --> 00:15:58,700 tak se na ně s mámou podívej a dejte mi vědět. 153 00:15:59,790 --> 00:16:01,370 - Dobře. - Dobře. 154 00:16:06,550 --> 00:16:07,460 Seung-jin. 155 00:16:15,430 --> 00:16:19,140 PŘIJÍMAČKY NA VYSOKÉ A STŘEDNÍ ŠKOLY 156 00:16:19,180 --> 00:16:21,440 ŠKOLA SUDO CRAM 157 00:16:28,860 --> 00:16:30,280 Pojď, jdeme. 158 00:16:43,750 --> 00:16:45,750 AUTOBUS G3133, PŘÍJEZD ZA 30 MIN 23 SEK 159 00:16:58,220 --> 00:16:59,470 TV JJEONGHO 160 00:16:59,510 --> 00:17:01,680 JDETE ROZTRHNOUT TU CHOBOBOTNICE S MALOU PAŽÍ! 161 00:17:01,730 --> 00:17:03,310 CO TO JE, GUMIČKA? 162 00:17:06,060 --> 00:17:08,690 PŘIJDE O TYTO ZUBY LOL 163 00:18:19,890 --> 00:18:20,800 madam. 164 00:18:21,600 --> 00:18:22,810 Mohu vám pomoci? 165 00:18:24,060 --> 00:18:27,690 Vždycky se tu zaseknu. Bydlím přímo tam. 166 00:18:27,730 --> 00:18:30,440 Můžete mi pomoct s tímhle hrbolem? 167 00:18:30,480 --> 00:18:31,520 Jasně. 168 00:18:44,580 --> 00:18:46,750 Děkuji mnohokrát. 169 00:18:46,790 --> 00:18:48,250 Moje potěšení. 170 00:18:48,290 --> 00:18:51,420 Děkuji, drahá. Tak ahoj. 171 00:18:51,460 --> 00:18:52,380 Ahoj. 172 00:19:12,440 --> 00:19:14,520 Pomůžu ti dostat se domů. 173 00:19:14,570 --> 00:19:15,440 Co? 174 00:19:15,480 --> 00:19:17,230 Říkal jsi, že bydlíš blízko. 175 00:19:17,280 --> 00:19:18,610 to je v pořádku. 176 00:19:18,650 --> 00:19:21,570 Můj autobus je 30 minut daleko. 177 00:19:21,620 --> 00:19:22,660 Pomůžu ti dostat se domů. 178 00:19:22,700 --> 00:19:25,450 Ach bože. Cítím se tak špatně. 179 00:19:26,160 --> 00:19:30,500 Pak mi jen pomozte dostat se do té uličky. 180 00:19:30,540 --> 00:19:31,380 Jasně. 181 00:19:39,800 --> 00:19:42,300 Jsem na cestě. 182 00:19:44,050 --> 00:19:47,470 Pomáhá mi laskavý student. 183 00:19:47,520 --> 00:19:49,890 Budeme tam za tři minuty. 184 00:19:50,940 --> 00:19:52,650 Počkej na mě venku. 185 00:19:55,150 --> 00:19:57,360 Děkuji mnohokrát. 186 00:19:58,690 --> 00:20:00,440 Právě jsi vyšel z nacpané školy? 187 00:20:00,490 --> 00:20:01,450 Ano. 188 00:20:03,320 --> 00:20:04,950 Je těžké se učit, že? 189 00:20:05,780 --> 00:20:07,830 Jsem si jistý, že všechno, co chceš dělat je na setkání se svými přáteli. 190 00:20:11,620 --> 00:20:15,670 Ty jsi student A, že? 191 00:20:15,710 --> 00:20:17,130 Ne. 192 00:20:17,170 --> 00:20:20,050 Jak moje sestra, tak bratr šel na Národní univerzitu v Soulu, 193 00:20:20,090 --> 00:20:21,970 ale myslím, že nemůžu. 194 00:20:22,010 --> 00:20:24,220 Nic není nemožné. 195 00:20:27,180 --> 00:20:30,140 Chlapci buďte ambiciózní! 196 00:20:30,180 --> 00:20:32,190 Vypadáte velmi dobře, madam. 197 00:20:32,230 --> 00:20:33,100 já? 198 00:20:34,520 --> 00:20:35,860 Díky. 199 00:20:39,990 --> 00:20:44,870 Musí vám to chvíli trvat překonat toto stoupání. 200 00:20:45,570 --> 00:20:49,160 Ano, to trvá pár minut pro ostatní, 201 00:20:49,200 --> 00:20:54,500 ale trvá mi to více než 30 minut. 202 00:20:54,540 --> 00:20:56,590 Je to velmi vyčerpávající. 203 00:20:56,630 --> 00:21:03,220 Ale díky tobě, dnes to nezabralo moc času. 204 00:21:03,880 --> 00:21:05,380 To je skvělé. 205 00:21:05,430 --> 00:21:08,850 Jsem rád, že mohu být nápomocný. 206 00:21:08,890 --> 00:21:13,190 Oh, ty jsi takové zlatíčko. 207 00:21:16,520 --> 00:21:17,900 Veterinář? 208 00:21:17,940 --> 00:21:20,650 Ano, miluji zvířata, takže chci být veterinářem. 209 00:21:22,990 --> 00:21:26,070 Pak musíte milovat štěňata. 210 00:21:26,110 --> 00:21:27,620 Miluju štěňata. 211 00:21:27,660 --> 00:21:28,870 Oh, úžasné. 212 00:21:29,830 --> 00:21:35,410 Můj pomeranian měl právě čtyři štěňata a já je rozdávám. 213 00:21:36,710 --> 00:21:41,800 Právě jsem jim koupil nějaké jídlo. 214 00:21:43,630 --> 00:21:47,640 Pokud máte rádi štěňata, mohu vám jedno dát. 215 00:21:48,640 --> 00:21:49,850 Opravdu? 216 00:21:49,890 --> 00:21:53,180 Samozřejmě. Dnes jsi byl velkým pomocníkem. 217 00:21:54,140 --> 00:21:57,310 Jsem rád, že vám mohu dát něco na oplátku. 218 00:21:58,560 --> 00:21:59,560 Děkuju. 219 00:22:01,400 --> 00:22:03,530 Štěňátka jsou rozkošná. 220 00:22:04,440 --> 00:22:06,450 Jsou tak roztomilí. 221 00:22:06,490 --> 00:22:07,660 nejsou? 222 00:22:11,870 --> 00:22:12,910 Jsme tady. 223 00:22:18,630 --> 00:22:19,830 Proč tu není? 224 00:22:22,550 --> 00:22:25,260 Ahoj, jsem u vchodu. 225 00:22:26,930 --> 00:22:28,390 Ne. 226 00:22:29,300 --> 00:22:32,970 Přineste s sebou štěně. 227 00:22:33,970 --> 00:22:36,600 Chci jednu dát Seung-jinovi. 228 00:22:37,190 --> 00:22:38,100 Co? 229 00:22:38,650 --> 00:22:39,810 Oni spí? 230 00:22:41,820 --> 00:22:43,530 Bože, to je rozkošné. 231 00:22:45,360 --> 00:22:46,740 zavolám ti. 232 00:22:47,440 --> 00:22:48,360 V pořádku. 233 00:22:52,490 --> 00:22:55,290 Tady bydlím. 234 00:22:56,040 --> 00:22:58,040 Moje dcera přiveze štěně. 235 00:22:58,670 --> 00:23:00,370 Pojďme dovnitř. 236 00:23:03,170 --> 00:23:05,170 Štěňata spí. 237 00:23:09,590 --> 00:23:10,930 asi... 238 00:23:11,890 --> 00:23:14,060 nemáš rád chudé lidi. 239 00:23:14,680 --> 00:23:16,270 Ne, to není ono. 240 00:23:16,310 --> 00:23:19,810 Tak pojďme pro štěně než zmeškáte svůj autobus. 241 00:23:21,020 --> 00:23:22,560 - Dobře. - Pojďme. 242 00:23:47,590 --> 00:23:49,420 Vypadá to strašidelně, že? 243 00:23:51,760 --> 00:23:56,640 Kdysi to bylo rušné lidmi. 244 00:23:59,180 --> 00:24:03,690 Ale skoro všichni odešli. 245 00:24:06,150 --> 00:24:10,610 Slyšel jsem, že jdou zbořit toto místo brzy. 246 00:24:11,400 --> 00:24:14,160 Tak kam půjdeš? 247 00:24:14,200 --> 00:24:17,580 Asi brzy přijde můj čas. 248 00:24:18,410 --> 00:24:20,950 Půjdu ke svému vnukovi do nebe. 249 00:24:21,670 --> 00:24:25,090 Zemřel před čtyřmi lety při autonehodě. 250 00:24:26,590 --> 00:24:29,710 Kdyby přežil, byl by ve vašem věku. 251 00:24:32,380 --> 00:24:35,010 Musí ti hodně chybět. 252 00:24:35,050 --> 00:24:37,100 určitě ano. 253 00:24:38,350 --> 00:24:39,560 Tudy. 254 00:24:44,980 --> 00:24:46,150 To jsem já. 255 00:24:46,900 --> 00:24:48,400 Jsme tady. 256 00:24:49,150 --> 00:24:50,280 Pojď dolů. 257 00:24:51,240 --> 00:24:52,110 Dobře. 258 00:25:04,920 --> 00:25:05,870 Dobrota. 259 00:25:07,670 --> 00:25:09,670 Díky, Seung-jin. 260 00:25:14,260 --> 00:25:15,300 Myslím, že to je ona. 261 00:25:21,350 --> 00:25:23,060 Můžete přejet. 262 00:25:28,900 --> 00:25:30,690 - Nejsou roztomilí? - Ano. 263 00:25:36,280 --> 00:25:37,240 co se děje? 264 00:25:37,280 --> 00:25:38,990 Oh, špatná fotka. 265 00:25:42,080 --> 00:25:43,120 Podívejte se na tohle. 266 00:26:04,890 --> 00:26:07,440 Myslím, že prostě půjdu. 267 00:26:07,480 --> 00:26:10,520 Musíte si vzít štěně. Ještě nechoď. 268 00:26:14,070 --> 00:26:15,400 madam. 269 00:26:15,450 --> 00:26:16,740 Musím na toaletu. 270 00:26:20,370 --> 00:26:21,990 Ty nikam nepůjdeš! 271 00:26:25,040 --> 00:26:26,000 Nemůžeš! 272 00:26:38,430 --> 00:26:40,350 Získejte to dítě! 273 00:28:47,180 --> 00:28:49,060 - Opravdu? - Ano. 274 00:28:49,100 --> 00:28:53,400 Dostával jsem drink z obchodu a dostal jsem se k sobě. 275 00:28:54,060 --> 00:28:56,520 Přemýšlel jsem, jestli se ukázat nebo ne. 276 00:28:57,070 --> 00:28:58,650 Vypadáš zkušeně. 277 00:28:59,150 --> 00:29:00,400 Asi trochu. 278 00:29:00,440 --> 00:29:01,730 Vypadáš populární. 279 00:29:04,410 --> 00:29:05,950 Lhal bych, kdybych řekl ne. 280 00:29:06,990 --> 00:29:08,790 Mám věc pro poctivé lidi, víš. 281 00:29:09,410 --> 00:29:11,370 - Líbíš se mi. - Cože? 282 00:29:11,410 --> 00:29:13,120 Kolikrát jsi to udělal? 283 00:29:13,160 --> 00:29:14,750 Tohle je můj čtvrtý. 284 00:29:15,870 --> 00:29:18,590 Protože jsme stejně staří, můžeme upustit od formalit? 285 00:29:21,710 --> 00:29:22,720 Dobře. 286 00:29:23,300 --> 00:29:24,180 Úžasný. 287 00:29:24,840 --> 00:29:26,640 Jaké byly vaše další zápasy? 288 00:29:26,680 --> 00:29:29,350 Někteří z mých přátel skončili datování jejich zápasů. 289 00:29:29,390 --> 00:29:31,600 -Ale pro mě... - Asi se ti nelíbily. 290 00:29:31,640 --> 00:29:33,810 Ne, to není ono. 291 00:29:33,850 --> 00:29:36,230 Myslím, že ideální typ skóre je docela přesný. 292 00:29:36,270 --> 00:29:39,480 Dnešní skóre bylo nejvyšší. 293 00:29:39,520 --> 00:29:40,480 Jo? 294 00:29:40,530 --> 00:29:42,610 Jo. Aplikace jsou opravdu pohodlné. 295 00:29:42,650 --> 00:29:46,860 Nic neudělám a oni mi to řeknou pokud je poblíž můj ideální typ. 296 00:29:46,910 --> 00:29:50,950 Nezbývá mi než se rozhodnout jestli se objevím nebo ne. 297 00:29:50,990 --> 00:29:55,000 Ale tato aplikace vás nutí psát tolik o sobě. 298 00:29:55,040 --> 00:29:56,920 Skoro jsem se nezaregistroval. 299 00:29:56,960 --> 00:29:58,250 Já taky. 300 00:29:58,290 --> 00:30:01,790 Požadovaný ideální typ sekce tolik informací, že jsem to málem vzdal. 301 00:30:02,380 --> 00:30:04,340 Ale myslím, že stálo za to to všechno napsat 302 00:30:04,380 --> 00:30:06,220 vidět, že jsem někoho potkal tak blízko mého. 303 00:30:06,260 --> 00:30:08,140 Myslíš, že ano? 304 00:30:10,260 --> 00:30:13,730 Moje dnešní skóre bylo 90%. Jsi můj ideální typ. 305 00:30:13,770 --> 00:30:15,600 Mám 82%. 306 00:30:16,890 --> 00:30:20,230 To není dost vysoké. 307 00:30:20,730 --> 00:30:22,570 - Zapálím ti svíčky. - Jasně. 308 00:30:28,990 --> 00:30:30,410 Děkuju. 309 00:30:34,120 --> 00:30:35,790 - Ahoj, Mi-yeon.- Už je tam? 310 00:30:36,460 --> 00:30:37,500 Ještě ne. 311 00:30:37,540 --> 00:30:40,130 A co jeho fotka? Je hezký? 312 00:30:40,170 --> 00:30:41,670 Myslím, že tam žádná fotka nebyla. 313 00:30:42,590 --> 00:30:45,840 Aplikace je skvělá, ale mnoho lidí nenahrávejte jejich fotky. 314 00:30:45,880 --> 00:30:47,130 Mimochodem, co to do tebe vjelo? 315 00:30:47,180 --> 00:30:49,890 Nikdy nepoužíváte seznamovací aplikace natož skrze ně někoho potkat. 316 00:30:49,930 --> 00:30:53,810 Řekl jsi mi to. Je to poprvé, co někoho potkávám. 317 00:30:53,850 --> 00:30:55,270 No to mě těší. 318 00:30:55,310 --> 00:30:58,770 Měl bys překonat svého bývalého a potkat dobrého chlapa. 319 00:30:58,810 --> 00:31:01,230 Jak dlouho jsi single? 320 00:31:01,270 --> 00:31:03,110 Na nic nečekám. 321 00:31:03,150 --> 00:31:06,990 Chci jen někoho potkat Někdy můžu jíst s. 322 00:31:07,030 --> 00:31:08,280 Nerad jím sám. 323 00:31:08,320 --> 00:31:12,280 Jo, jo, to je důvod, proč ses tak zbláznil. 324 00:31:12,330 --> 00:31:13,870 jak jsi to věděl? 325 00:31:13,910 --> 00:31:15,580 Ty spratku se dvěma tvářemi. 326 00:31:16,830 --> 00:31:18,040 Bože, poslouchej, jak se směješ. 327 00:31:18,080 --> 00:31:18,960 Bože. 328 00:31:19,620 --> 00:31:21,080 Co to sakra dělám? 329 00:31:21,710 --> 00:31:23,550 Měl bych zůstat svobodný i když jsem osamělý? 330 00:31:23,590 --> 00:31:25,670 Myslím, že bys měl. 331 00:31:25,710 --> 00:31:27,920 Pojďme se sejít a dát si spolu drink. 332 00:31:27,960 --> 00:31:31,720 To nemůžu. Už jsem měl v plánu se s ním setkat. 333 00:31:31,760 --> 00:31:34,760 Vůbec nejsi sám sebou. 334 00:31:37,140 --> 00:31:41,020 Zavolám vám, pokud se ukáže, že je to a 335 00:31:41,060 --> 00:31:43,650 Zradit přítele kvůli klukovi? 336 00:31:43,690 --> 00:31:44,980 Nemůžu uvěřit... 337 00:31:51,860 --> 00:31:53,950 STUDENT, KREVNÍ TYP O, KATOLICKÉ, 182CM, BLÍŽENCI 338 00:31:54,490 --> 00:31:56,580 NĚKOHO, KDO MŮŽE BÝT TVŮJ BFF MÍRA SHODY S HAJOONTHEKING: 88 % 339 00:31:59,540 --> 00:32:00,620 Žhavý Americano? 340 00:32:01,750 --> 00:32:03,210 jsi si jistý? Je horko. 341 00:32:03,250 --> 00:32:05,290 Iced Americano mě bolí břicho. 342 00:32:05,960 --> 00:32:07,630 Dobře, hned jsem zpátky. 343 00:32:15,560 --> 00:32:20,520 ŽENA UBODANÁ K SMRTI BĚHEM SEZNAMENÍ S APLIKACÍ 344 00:32:20,560 --> 00:32:23,440 Je tam tolik šílenců. 345 00:32:23,480 --> 00:32:26,480 POLICIE POŽADALA O SPOLUPRÁCI OD SPOLEČNOSTI SEZNAMOVACÍ APP K IDENTIFIKACI... 346 00:32:26,520 --> 00:32:27,530 ZPRÁVA OD HAJOONTHEKING 347 00:32:28,280 --> 00:32:29,780 BUDU SE TROCHU POZDĚT LOL 348 00:32:33,320 --> 00:32:35,280 Už jdeš pozdě. 349 00:32:35,320 --> 00:32:38,620 Ty neodcházíš nejlepší první dojem. 350 00:32:43,880 --> 00:32:45,080 Co je to? 351 00:32:50,260 --> 00:32:51,340 Co sakra? 352 00:32:54,590 --> 00:32:57,640 Myslím, že nevydržím dlouho čekat. 353 00:33:13,240 --> 00:33:16,030 LOL tohohle debila jsou tak otravné. 354 00:33:28,880 --> 00:33:30,300 Tady jsou vaše nápoje. 355 00:33:44,350 --> 00:33:46,980 MÍRA SHODY 92 % VÁŠ OSUD JE BLÍZKO 356 00:33:47,940 --> 00:33:50,110 Proč je tu telefon mého otce? 357 00:33:50,150 --> 00:33:51,690 No, tvůj táta se srovnal. 358 00:33:51,730 --> 00:33:54,780 Proč je to tady? 359 00:33:55,700 --> 00:33:56,950 Neuvěřitelný. 360 00:33:58,950 --> 00:34:01,080 Snažíš se získat více dívek by using two phones? 361 00:34:04,460 --> 00:34:06,330 Zlobíš se na mě? 362 00:34:06,920 --> 00:34:08,840 What a horny loser. 363 00:34:08,880 --> 00:34:11,130 Co? A horny loser? 364 00:34:11,170 --> 00:34:14,300 Jo. Není to důvod, proč se snažíš? vyzvednout všechny ty dívky? 365 00:34:14,340 --> 00:34:16,970 Tak co vy? You're the same! 366 00:34:17,010 --> 00:34:19,260 Ukazuji se, abych se setkal s krutým hadrem... 367 00:34:19,300 --> 00:34:21,350 It's loser. Je to tak těžké vyslovit? 368 00:34:23,140 --> 00:34:24,140 Zatracené peklo. 369 00:34:26,180 --> 00:34:28,810 Zapomeň na to, ty hovno. 370 00:34:28,860 --> 00:34:29,690 "Hovno"? 371 00:34:32,230 --> 00:34:34,400 What a rude bitch. 372 00:34:34,440 --> 00:34:35,360 Hej! 373 00:34:44,450 --> 00:34:46,330 HAJOONTHEKING 374 00:34:55,550 --> 00:34:59,840 Nesu žlutou tašku. 375 00:35:00,510 --> 00:35:01,590 co ty? 376 00:35:18,910 --> 00:35:20,660 Co je sakra s tím chlapem? 377 00:35:33,800 --> 00:35:35,920 FOUND YOU! 378 00:35:36,550 --> 00:35:39,010 "Našel jsem tě"? je blázen? 379 00:35:41,010 --> 00:35:42,390 - Budu tady. - Dobře. 380 00:35:46,970 --> 00:35:49,020 Hej, někdo se pobodal. 381 00:35:49,060 --> 00:35:50,560 - Vážně? - Pojďme se podívat! 382 00:35:59,400 --> 00:36:01,820 bojovali, a pak ji ten chlap následoval ven. 383 00:36:01,860 --> 00:36:04,910 Ach můj. Ubodal ji ten chlap? 384 00:36:04,950 --> 00:36:06,200 Nevím. 385 00:36:10,790 --> 00:36:13,000 Neseděla na terase? 386 00:36:13,040 --> 00:36:15,750 - Sledoval ji? - Proboha. 387 00:36:15,800 --> 00:36:17,050 To je ona. 388 00:36:18,010 --> 00:36:19,170 Ach ne. 389 00:36:28,060 --> 00:36:31,980 Žádné fotky. Řekl jsem, že žádné fotky. 390 00:36:34,900 --> 00:36:36,440 Žádné fotky. 391 00:36:36,480 --> 00:36:38,110 Prosím, vraťte se dovnitř. 392 00:36:47,410 --> 00:36:49,330 NAŠEL TĚ! 393 00:37:22,400 --> 00:37:24,070 Zmínil se o tvé žluté tašce, tak to musí být on. 394 00:37:24,110 --> 00:37:25,450 Neměl bys zavolat policii? 395 00:37:25,490 --> 00:37:27,740 Co když se mi vrátí za zavolání policie? 396 00:37:27,780 --> 00:37:29,700 Neví, jak vypadám. 397 00:37:29,740 --> 00:37:31,120 A co tvoje taška? 398 00:37:31,160 --> 00:37:32,540 co jsi s tím udělal? 399 00:37:32,580 --> 00:37:34,420 Dal jsem to do nákupní tašky. 400 00:37:34,460 --> 00:37:35,670 Dobrý hovor. 401 00:37:35,710 --> 00:37:38,460 Nevytahujte to dokud se nedostaneš domů, dobře? 402 00:37:39,340 --> 00:37:43,220 Sakra, smažu tu aplikaci. Ty bys měl taky. 403 00:37:43,260 --> 00:37:44,720 Kdy přijedeš? 404 00:37:44,760 --> 00:37:46,220 Jen si musím umýt obličej. 405 00:37:46,800 --> 00:37:48,680 Pospěš si, bojím se být sám. 406 00:37:48,720 --> 00:37:49,930 Zavolám, až odejdu. 407 00:37:50,470 --> 00:37:52,220 - Přinesu jídlo. - Dobře. 408 00:38:03,150 --> 00:38:04,490 Dveře se otevírají. 409 00:38:07,410 --> 00:38:10,490 - 12. patro. Dveře se zavírají. - Počkej. 410 00:38:18,670 --> 00:38:21,340 11. patro. Dveře se zavírají. 411 00:38:31,220 --> 00:38:33,600 MÍRA SHODY 88 % VÁŠ OSUD JE BLÍZKO 412 00:38:38,440 --> 00:38:40,360 MÍRA SHODY 96 % VÁŠ OSUD JE BLÍZKO 413 00:38:41,810 --> 00:38:44,320 Používáte aplikaci? 414 00:38:45,570 --> 00:38:47,240 Ano, ale... 415 00:38:48,400 --> 00:38:50,990 Mám míru shody 96 %. 416 00:38:51,910 --> 00:38:55,410 Toto není váš průměrný zápas. 417 00:38:55,450 --> 00:38:56,750 co ty? 418 00:38:58,290 --> 00:39:00,420 Myslím, že je něco špatně. 419 00:39:00,460 --> 00:39:02,000 HAJOOONTHEKING 420 00:39:18,560 --> 00:39:21,690 Je tam ta žlutá taška? 421 00:40:55,370 --> 00:40:57,950 Nebyly tam žádné CCTV na místě vraždy. 422 00:40:58,580 --> 00:41:02,330 Když odešla, CCTV v kavárně chytil mě za ní. 423 00:41:05,170 --> 00:41:07,380 A lidé svědčili že jsme se pohádali. 424 00:41:07,420 --> 00:41:08,300 Hej! 425 00:41:08,340 --> 00:41:11,090 Proto jsem se stal hlavním podezřelým. 426 00:41:11,130 --> 00:41:12,340 Málem jsem se posral. 427 00:41:12,380 --> 00:41:14,340 Jak jste očistil své jméno? 428 00:41:14,390 --> 00:41:15,430 Měl jsem alibi. 429 00:41:15,470 --> 00:41:17,550 Mluvil jsem s někým jiným poté, co jsem odešel. 430 00:41:17,600 --> 00:41:18,470 SZO? 431 00:41:19,060 --> 00:41:19,930 Nový zápas. 432 00:41:23,190 --> 00:41:24,900 Ty jsi opravdu něco jiného. 433 00:41:24,940 --> 00:41:28,610 Málem jsem se posral. Vyšetřování bylo opravdu děsivé. 434 00:41:28,650 --> 00:41:30,650 To je to, co získáte za používání této aplikace. 435 00:41:33,360 --> 00:41:34,360 Promiňte. 436 00:41:35,490 --> 00:41:37,660 - Ještě jeden, prosím. - Paříž? 437 00:41:37,700 --> 00:41:39,160 Miluji Paříž. 438 00:41:39,200 --> 00:41:41,700 Jaké je tvé znamení zvěrokruhu? 439 00:41:45,420 --> 00:41:48,840 Nejsem si jistý, ale narodil jsem se v roce 2004, rok opice. 440 00:41:52,840 --> 00:41:54,380 Snažíš se ze mě udělat opici? 441 00:41:57,550 --> 00:41:58,510 Děkuju. 442 00:41:59,560 --> 00:42:04,520 Jak mohou krevní skupiny a znamení zvěrokruhu rozhodnout se pro svůj ideální typ? 443 00:42:04,560 --> 00:42:06,480 Nic nevíš. 444 00:42:06,520 --> 00:42:09,320 Jsou zásadní pro splnění vašeho zápasu. 445 00:42:09,360 --> 00:42:11,110 Existují pouze čtyři hlavní krevní skupiny. 446 00:42:11,150 --> 00:42:14,700 Říkáš? jsou jen čtyři typy lidí? 447 00:42:14,740 --> 00:42:15,990 Ne. 448 00:42:16,030 --> 00:42:17,950 Čtyři krevní skupiny a dvanáct znamení zvěrokruhu. 449 00:42:17,990 --> 00:42:21,780 Pak jsou tu znamení měsíce a vycházející. 450 00:42:21,830 --> 00:42:26,210 Právě z toho se dostanete přes 100 různých typů lidí. 451 00:42:26,250 --> 00:42:29,960 Pokud vezmete v úvahu všechny krevní skupiny a další věci, 452 00:42:30,000 --> 00:42:31,380 je jich mnohem víc než jen čtyři. 453 00:42:32,630 --> 00:42:34,010 Vaše krevní skupina je A, že? 454 00:42:35,840 --> 00:42:36,720 jak jsi to věděl? 455 00:42:36,760 --> 00:42:39,090 Protože hnidopišeš všechno. 456 00:42:39,850 --> 00:42:40,760 Jaké je tvé znamení zvěrokruhu? 457 00:42:41,970 --> 00:42:42,890 Nejsem si jistý. 458 00:42:42,930 --> 00:42:44,180 Nemáš narozeniny v květnu? 459 00:42:44,890 --> 00:42:47,140 - 16. května. - 16. května. 460 00:42:47,190 --> 00:42:48,810 Býk. Není divu. 461 00:42:48,850 --> 00:42:52,190 Máte nulovou flexibilitu a žádný smysl pro dobrodružství. 462 00:42:53,650 --> 00:42:55,740 To je pravda. 463 00:42:55,780 --> 00:42:57,990 Vidět? Je to víceméně podporované vědou. 464 00:42:58,700 --> 00:43:01,530 A je to prakticky statistika jakmile zohledníte svou krevní skupinu, 465 00:43:01,570 --> 00:43:03,580 znamení zvěrokruhu a datum narození. 466 00:43:04,290 --> 00:43:07,160 Nevíš, co je skutečný osud. 467 00:43:07,830 --> 00:43:12,460 Osud je stvořen když se sejde náhoda a podmínka. 468 00:43:15,050 --> 00:43:16,590 Dává to smysl. 469 00:43:16,630 --> 00:43:20,680 Podmínkou je vaše krevní skupina, znamení zvěrokruhu a datum narození. 470 00:43:20,720 --> 00:43:25,640 Náhoda je, když ty a váš zápas. 471 00:45:01,450 --> 00:45:02,530 „Kdo jsi? 472 00:45:03,110 --> 00:45:05,030 Rád bych tě poznal. 473 00:45:05,070 --> 00:45:08,240 Pokud se cítíte stejně, 474 00:45:08,290 --> 00:45:11,500 jděte 100 m doleva z prodejního automatu." 475 00:45:12,080 --> 00:45:13,250 co to... 476 00:45:25,430 --> 00:45:27,890 Nevíš, co je skutečný osud. 477 00:45:28,970 --> 00:45:33,310 Osud je stvořen když se sejde náhoda a podmínka. 478 00:45:45,660 --> 00:45:49,950 KOLIK KROKŮ JE 100 M? PŘIBLIŽNĚ 150 KROKŮ. 479 00:45:52,120 --> 00:45:57,830 100 m vlevo od automatu. 480 00:45:58,920 --> 00:46:00,250 150 kroků. 481 00:46:03,260 --> 00:46:07,340 Jeden, dva, tři, čtyři, pět, 482 00:46:07,390 --> 00:46:11,760 šest, sedm, osm, devět, deset... 483 00:46:18,900 --> 00:46:22,400 ...čtyřicet pět, čtyřicet šest, čtyřicet sedm, čtyřicet osm, čtyřicet devět, 484 00:46:22,440 --> 00:46:26,660 padesát, padesát jedna, padesát dva, padesát tři, padesát čtyři, padesát pět... 485 00:46:27,450 --> 00:46:32,830 ...134, 135, 136, 137, 138, 139, 140... 486 00:46:57,520 --> 00:46:59,060 „Díky, že mi věříš. 487 00:46:59,100 --> 00:47:01,360 Chtěl bych znát vaši krevní skupinu. 488 00:47:01,400 --> 00:47:02,980 Jsem typ O. 489 00:47:03,030 --> 00:47:07,700 Pokud jste typ A nebo B, pokračujte prosím ještě 120 kroky." 490 00:47:07,740 --> 00:47:09,990 Jak to, že jsou to kroky a tentokrát ne metry? 491 00:47:19,210 --> 00:47:24,130 ...padesát čtyři, padesát pět, padesát šest, padesát sedm, padesát osm, padesát devět, 492 00:47:24,170 --> 00:47:27,420 šedesát, šedesát jedna, šedesát dva, šedesát tři... 493 00:48:10,630 --> 00:48:12,430 „Jaké je tvé znamení zvěrokruhu? 494 00:48:12,470 --> 00:48:14,300 Jsem Panna. 495 00:48:14,350 --> 00:48:16,680 Doufám, že jsi Býk." 496 00:48:17,560 --> 00:48:18,930 Býk? 497 00:48:23,400 --> 00:48:24,900 MÍRA SHODY BÝKŮ A PANNY 95 % 498 00:48:24,940 --> 00:48:27,690 16. května. Býk. Není divu. 499 00:48:28,980 --> 00:48:30,070 95% shoda, co? 500 00:49:07,190 --> 00:49:08,530 Co tu má být? 501 00:49:14,360 --> 00:49:17,410 "Deset kroků od tunelu." 502 00:49:26,380 --> 00:49:30,840 Jeden, dva, tři, čtyři, 503 00:49:31,380 --> 00:49:38,100 pět, šest, sedm, osm, devět, deset. 504 00:50:22,930 --> 00:50:23,770 V žádném případě. 505 00:50:24,520 --> 00:50:25,600 Je to skutečné? 506 00:50:25,640 --> 00:50:27,900 Vidět? Je to víceméně podporované vědou. 507 00:50:27,940 --> 00:50:30,730 A je to prakticky statistika jakmile zohledníte svou krevní skupinu, 508 00:50:30,770 --> 00:50:33,150 znamení zvěrokruhu a datum narození. 509 00:50:33,190 --> 00:50:36,110 ZAVOLEJTE MI NAD SRDCE. PŮJDU SE S VÁMI SETKAT. 510 00:50:36,150 --> 00:50:41,330 "120 kroků po silnici vlevo, nad srdcem“? 511 00:52:19,930 --> 00:52:20,840 Ahoj? 512 00:52:24,850 --> 00:52:25,720 Ahoj? 513 00:52:27,970 --> 00:52:29,180 Ahoj. 514 00:52:32,850 --> 00:52:33,900 Ahoj. 515 00:52:35,320 --> 00:52:38,110 Viděl jsem vaše dopisy a udělal jsem, co jste řekl. 516 00:52:39,030 --> 00:52:41,400 Oh, vidím. 517 00:52:42,200 --> 00:52:45,700 Jaká je vaše krevní skupina a znamení zvěrokruhu? 518 00:52:46,370 --> 00:52:48,830 Typ A a Býk. 519 00:52:49,540 --> 00:52:51,330 Ty jsi ten pravý. 520 00:52:52,250 --> 00:52:54,670 Děkuji, že jste se se mnou přišli setkat. 521 00:52:56,090 --> 00:52:57,090 Jasně. 522 00:52:57,130 --> 00:53:00,090 jak se jmenuješ? 523 00:53:01,550 --> 00:53:03,260 Yoo Hoon. 524 00:53:04,010 --> 00:53:05,220 Je to jednoslabičné jméno. 525 00:53:05,970 --> 00:53:06,890 Yoo Hoon. 526 00:53:07,550 --> 00:53:08,970 Ahoj, Hoone. 527 00:53:09,980 --> 00:53:12,060 Jsem Chae-bong. 528 00:53:12,100 --> 00:53:13,230 Lee Chae-bong. 529 00:53:15,360 --> 00:53:17,310 Ahoj, Chae-bong. 530 00:53:19,270 --> 00:53:21,190 Jaké krásné jméno. 531 00:53:22,440 --> 00:53:27,080 Viděl jsi moji fotku, Hoone? 532 00:53:27,870 --> 00:53:29,040 Ano. 533 00:53:32,000 --> 00:53:33,870 líbím se ti? 534 00:53:36,840 --> 00:53:37,710 Ano. 535 00:53:39,090 --> 00:53:40,510 já ano. 536 00:53:41,840 --> 00:53:43,680 Jaká to úleva. 537 00:53:43,720 --> 00:53:46,220 Vypadáš jako dobrý člověk. 538 00:53:50,470 --> 00:53:51,470 Čae-bong. 539 00:53:52,890 --> 00:53:55,980 co mám teď dělat? 540 00:53:56,560 --> 00:53:58,610 Zůstaňte tam, kde jste. 541 00:53:59,440 --> 00:54:01,440 Půjdu se s tebou setkat. 542 00:54:01,480 --> 00:54:04,150 Dobře, tak budu čekat... 543 00:54:13,540 --> 00:54:16,670 Nevíš, co je skutečný osud. 544 00:54:16,710 --> 00:54:20,840 Osud je stvořen když se sejde náhoda a podmínka. 545 00:54:21,800 --> 00:54:25,630 Podmínkou je vaše krevní skupina, znamení zvěrokruhu a datum narození. 546 00:54:27,090 --> 00:54:31,810 Náhoda je, když ty a váš zápas. 547 00:55:50,430 --> 00:55:51,890 Jedna, dvě... 548 00:56:39,520 --> 00:56:40,480 Počkejte! 549 00:56:44,560 --> 00:56:45,690 Děkuju. 550 00:56:51,450 --> 00:56:53,740 Cítil jsem její holou kůži. 551 00:57:14,590 --> 00:57:16,260 Ne, můj klíč od auta! 552 00:57:27,560 --> 00:57:30,240 miluji ji. 553 00:57:35,450 --> 00:57:36,950 Počkejte na mě! 554 00:57:38,910 --> 00:57:39,950 Počkejte! 555 00:57:40,750 --> 00:57:42,250 Zkurvysyn. 556 00:57:48,170 --> 00:57:51,260 Nasávám její vůni. 557 00:57:59,470 --> 00:58:02,430 Naše prsty se dotkly ve výtahu, ale neodtáhla se. 558 00:58:02,470 --> 00:58:04,640 Ani sebou necukla. 559 00:58:04,690 --> 00:58:05,770 Co by to mohlo znamenat? 560 00:58:06,770 --> 00:58:08,440 Má mě ráda? 561 00:58:08,480 --> 00:58:10,020 Ví, že bydlíš vedle, že? 562 00:58:11,360 --> 00:58:12,400 Jo. 563 00:58:12,440 --> 00:58:14,070 Pak na ni udeř. 564 00:58:14,650 --> 00:58:16,860 Je opravdu krásná a žhavá. 565 00:58:16,910 --> 00:58:19,370 To jsou ty krásné které jsou obvykle svobodné. 566 00:58:19,410 --> 00:58:22,370 Každý si myslí, že někoho má a nenarazí na ně. 567 00:58:25,870 --> 00:58:27,460 To dává smysl. 568 00:58:27,500 --> 00:58:30,340 Buď statečný a udeř do ní. 569 00:58:30,380 --> 00:58:34,220 Není to ale jen na základě teorie? Brácho, jsi na základní škole? 570 00:58:35,090 --> 00:58:38,720 Dnešní děti toho hodně vědí. Začínám být podezřelý. 571 00:58:38,760 --> 00:58:42,470 Ty jsi ten pravý který zní jako dítě, idiot. 572 00:58:43,680 --> 00:58:45,480 Nejsem chytrý. 573 00:58:46,390 --> 00:58:49,560 Umřel bych, abych byl jejím přítelem. 574 00:58:49,600 --> 00:58:52,070 Ona je moje jediná zdroj štěstí v těchto dnech. 575 00:58:53,110 --> 00:58:57,610 Viděl jsem její kalhotky na balkóně a jsou tak sexy. 576 00:58:57,650 --> 00:59:01,330 Jsou to ty průhledné. 577 00:59:01,370 --> 00:59:02,490 Sakra. 578 00:59:03,490 --> 00:59:07,000 Už na ni udeř. 579 00:59:07,040 --> 00:59:08,620 Co když mě nebude mít ráda? 580 00:59:08,670 --> 00:59:10,540 Ví, že bydlíš vedle 581 00:59:10,590 --> 00:59:12,590 a nevadilo jí to když se vaše ruce dotkly. 582 00:59:12,630 --> 00:59:14,090 Jsem ale smolař. 583 00:59:14,130 --> 00:59:18,260 Nejsi sám. Svět je plný poražených. 584 00:59:18,300 --> 00:59:22,050 Brácho, jsi bohatý a všichni, takže ti všichni připadají jako poražení. 585 00:59:22,850 --> 00:59:26,600 Říkám vám, jsem opravdový smolař. 586 00:59:26,640 --> 00:59:28,350 - Jablka, hrušky... - Ahoj, brácho. 587 00:59:28,390 --> 00:59:31,440 Být loser je lepší než být idiot, že? 588 00:59:32,230 --> 00:59:33,520 Ty idiote. 589 00:59:34,110 --> 00:59:37,900 Poražení v těchto dnech jednají tvrdě a mít přítelkyně. 590 00:59:37,940 --> 00:59:41,870 Tak přestaň s výmluvami, a už na ni udeřil. 591 00:59:41,910 --> 00:59:43,450 Měl bych? 592 00:59:43,490 --> 00:59:46,290 Co ti ještě zbývá do prdele? 593 00:59:48,290 --> 00:59:49,370 Nic. 594 01:00:12,190 --> 01:00:16,230 10. června 2022. 1 minutu před 15:00.... 595 01:00:18,400 --> 01:00:20,910 Snil jsem o ní. 596 01:00:24,870 --> 01:00:26,450 Čekal jsem na tento okamžik. 597 01:00:29,660 --> 01:00:32,540 Sprchuje se. 598 01:00:34,250 --> 01:00:37,920 Vždycky si zpívá, když se sprchuje. 599 01:00:39,340 --> 01:00:44,890 - Cítím se tak malý - Cítím se tak malý 600 01:00:44,930 --> 01:00:50,100 - Má drahá, prosím, řekni mi, že mě miluješ - Má drahá, prosím, řekni mi, že mě miluješ 601 01:00:50,140 --> 01:00:54,940 - Kutálím, válím, válím - Kutálím, válím, válím 602 01:00:54,980 --> 01:00:56,900 - Kutálím, válím, válím - Kutálím, válím, válím 603 01:01:18,590 --> 01:01:21,840 sleduji tě. 604 01:01:29,760 --> 01:01:32,480 Už jsem se dostal tak daleko. 605 01:01:57,590 --> 01:01:59,210 Jedna, dvě... 606 01:02:21,070 --> 01:02:22,400 Je tak žhavá. 607 01:02:39,590 --> 01:02:40,670 Mají štěstí. 608 01:02:52,180 --> 01:02:54,140 Mají štěstí. 609 01:02:59,650 --> 01:03:00,650 štěstí... 610 01:03:02,020 --> 01:03:03,230 Do prdele. 611 01:03:11,580 --> 01:03:12,490 Chcete to udělat? 612 01:03:28,970 --> 01:03:30,140 miluji tě. 613 01:04:18,310 --> 01:04:21,400 Láska vyžaduje odvahu. 614 01:04:45,090 --> 01:04:46,630 Nemůžu tomu uvěřit. 615 01:04:46,670 --> 01:04:48,550 Jsem tak romantický. 616 01:05:38,010 --> 01:05:39,220 Voní jinak. 617 01:05:50,480 --> 01:05:52,530 Tohle je ono. Tohle je vůně. 618 01:06:01,410 --> 01:06:06,710 Nevěděl jsem tehdy mě někdo sledoval. 619 01:06:20,470 --> 01:06:22,520 Oh, tak to je vůně. 620 01:06:22,560 --> 01:06:24,270 Jdu si to koupit. 621 01:06:28,730 --> 01:06:31,730 Čistím si zuby jejím kartáčkem. 622 01:06:34,150 --> 01:06:36,860 Cvrlikání, cvrlikání, cvrlikání. Tweet, tweet, tweet. 623 01:06:37,950 --> 01:06:38,990 Prakticky se líbáme. 624 01:07:43,970 --> 01:07:46,980 Měl jsi mi říct, že to tam nebylo. 625 01:07:47,020 --> 01:07:49,770 Vyšel jsem ven a v dešti zmokl. 626 01:07:56,990 --> 01:07:57,990 Tato vůně. 627 01:07:58,530 --> 01:07:59,700 Vůně? 628 01:08:22,760 --> 01:08:24,470 kde se schováváš? 629 01:08:27,390 --> 01:08:29,810 Jak dlouho se budeš skrývat? 630 01:08:32,060 --> 01:08:34,900 Právě teď šílím. 631 01:08:35,480 --> 01:08:37,280 Už to nevydržím. 632 01:08:40,240 --> 01:08:42,700 Udělej něco, ano? 633 01:08:42,740 --> 01:08:45,160 S kým to mluví? 634 01:08:46,740 --> 01:08:47,750 Idiot. 635 01:08:49,410 --> 01:08:51,040 "Idiot"? 636 01:10:24,430 --> 01:10:25,340 To mě zaskočilo. 637 01:10:29,050 --> 01:10:32,140 Jediné na co můžu myslet jsi ty 638 01:10:33,350 --> 01:10:35,060 já se zblázním 639 01:10:35,100 --> 01:10:36,100 Vydrž. 640 01:10:37,100 --> 01:10:38,520 Moc mi chybíš... 641 01:10:38,560 --> 01:10:42,320 Proč to zpívá kdykoliv poslouchám? 642 01:10:42,360 --> 01:10:46,110 ...každý den 643 01:10:46,160 --> 01:10:48,780 cítím... 644 01:10:49,490 --> 01:10:50,490 Mohlo by to být? 645 01:10:50,530 --> 01:10:52,870 ...tak malé 646 01:10:54,080 --> 01:11:00,710 Má drahá, prosím, řekni mi, že mě miluješ 647 01:11:00,750 --> 01:11:04,050 Koulím, Koulím, Koulím 648 01:11:04,090 --> 01:11:06,220 Už to nevydržím. 649 01:11:08,260 --> 01:11:10,850 Udělej něco, ano? 650 01:11:10,890 --> 01:11:12,680 Ví, že jsem tady? 651 01:11:14,100 --> 01:11:15,770 Ona mě svádí? 652 01:11:15,810 --> 01:11:18,850 Čekám, zlato 653 01:11:21,520 --> 01:11:26,200 Nesnažte se to skrývat 654 01:11:26,780 --> 01:11:30,120 - Nedělej, že to necítíš - Nedělej, že to necítíš 655 01:11:30,160 --> 01:11:37,040 - Myslím na tebe celý den - Myslím na tebe celý den 656 01:11:37,080 --> 01:11:42,090 - Čekám na tebe - Čekám na tebe 657 01:11:43,670 --> 01:11:48,050 - Kutálím, válím, válím - Kutálím, válím, válím 658 01:11:48,090 --> 01:11:52,300 - Každý den se valí v hlubinách - Každý den se valí v hlubinách 659 01:11:59,190 --> 01:12:02,360 Řekněte jí, jak se skutečně cítíte. Ona čeká. 660 01:12:06,150 --> 01:12:07,070 děláš... 661 01:12:08,570 --> 01:12:10,660 chceš to udělat se mnou? 662 01:12:37,600 --> 01:12:40,060 Kdo je ten chlapík vypadající jako Angry Birds? 663 01:12:45,480 --> 01:12:46,480 no... 664 01:12:48,070 --> 01:12:50,490 já jsem... 665 01:12:51,070 --> 01:12:53,160 já nejsem... 666 01:13:29,110 --> 01:13:30,530 Jen ho udusit. 667 01:13:32,400 --> 01:13:33,990 Nechci čistit krev! 668 01:13:35,660 --> 01:13:38,240 Zatracené peklo. 669 01:13:40,250 --> 01:13:41,410 Točí se mi hlava. 670 01:13:42,500 --> 01:13:44,080 Vidím věci. 671 01:13:45,000 --> 01:13:46,380 Promiň, mami. 672 01:13:50,090 --> 01:13:52,170 Ten zatracený zápach. 673 01:13:52,220 --> 01:13:56,010 Kotě! Našel jsem tvoje kalhotky v jeho kalhotách. 674 01:13:56,050 --> 01:13:58,680 Ten šílený zvrhlík. 675 01:13:58,720 --> 01:14:01,770 Kde je zubní kartáček čistíš odpad? 676 01:14:01,810 --> 01:14:04,310 Podívejte se na polici se šamponem. 677 01:14:04,350 --> 01:14:05,690 Není tam. 678 01:14:05,730 --> 01:14:08,810 je to tam. Hledejte tu růžovou. 679 01:14:09,730 --> 01:14:12,280 Opravdu jsem to podělal 680 01:14:13,030 --> 01:14:14,280 tento život. 681 01:14:31,550 --> 01:14:34,010 - Děkuji. - Sbohem. 682 01:14:44,850 --> 01:14:45,690 Jo. 683 01:14:46,560 --> 01:14:48,400 Jo. 684 01:14:49,230 --> 01:14:52,030 Dříve tomu tak nebylo. Co mám sakra dělat? 685 01:14:53,360 --> 01:14:55,650 Seru na tebe. Postarej se o to. 686 01:14:55,700 --> 01:14:57,860 Jestli to neuděláš, zabiju tě. 687 01:14:58,780 --> 01:14:59,570 Jo. 688 01:15:01,080 --> 01:15:01,910 10 000 wonů. 689 01:15:39,530 --> 01:15:40,450 Vložte prosím svou kartu. 690 01:15:43,740 --> 01:15:45,200 3500 wonů. 691 01:15:50,000 --> 01:15:51,250 DATUM EXPIRACE: 8. ČERVNA 2022, 20:00 692 01:16:01,640 --> 01:16:05,140 Dobrý den! 693 01:16:05,180 --> 01:16:07,270 Ahoj všichni! 694 01:16:08,060 --> 01:16:09,940 Může už ten parchant zemřít? 695 01:16:14,730 --> 01:16:16,990 Sakra. 696 01:16:17,030 --> 01:16:18,110 Co sakra? 697 01:16:19,490 --> 01:16:20,320 Velký. 698 01:16:27,370 --> 01:16:28,950 Tohle není ono. 699 01:16:34,840 --> 01:16:36,050 Zde. 700 01:16:42,720 --> 01:16:45,060 Odejděte prosím dnes potichu. 701 01:16:48,480 --> 01:16:49,390 Cigarety. 702 01:16:54,730 --> 01:16:56,570 Dostanu to za tebe poté, co projdu těmito. 703 01:16:57,280 --> 01:16:58,690 Cigarety! 704 01:17:01,450 --> 01:17:02,530 Který? 705 01:17:03,910 --> 01:17:05,120 Hádej. 706 01:17:06,540 --> 01:17:08,040 Který? 707 01:17:08,080 --> 01:17:11,080 Pojď, hádej. Jsi v tom dobrý. 708 01:17:14,670 --> 01:17:16,460 - Tenhle? - Ne! 709 01:17:19,590 --> 01:17:20,800 Marlboro? 710 01:17:22,970 --> 01:17:27,060 Bingo! 711 01:17:27,760 --> 01:17:30,180 Minule to byl Dunhill, ty bastarde. 712 01:17:33,640 --> 01:17:34,560 Špatně. 713 01:17:36,860 --> 01:17:37,980 ty... 714 01:17:41,700 --> 01:17:43,030 Díváš se na mě shora? 715 01:17:46,410 --> 01:17:49,080 Díváš se na mě shora protože moje žena utekla? 716 01:17:50,160 --> 01:17:51,870 Řekl jsi, že chceš Marlboro! 717 01:17:55,250 --> 01:17:58,750 Tohle mi sakra nemůžeš udělat! 718 01:17:59,550 --> 01:18:00,590 Budu plakat. 719 01:18:01,840 --> 01:18:02,800 Budu plakat. 720 01:18:05,300 --> 01:18:07,140 Opravdu budu brečet, ano? 721 01:18:07,890 --> 01:18:13,180 Tenhle svět je tak podělaný! 722 01:18:13,230 --> 01:18:15,310 Ty zasranej bastarde. 723 01:18:15,350 --> 01:18:18,690 - Chci tě zabít. - To je tak v prdeli! 724 01:18:18,730 --> 01:18:20,900 Tenhle svět je tak podělaný! 725 01:18:22,990 --> 01:18:24,320 Do prdele! 726 01:18:28,870 --> 01:18:32,660 Je to tak v prdeli! 727 01:18:34,540 --> 01:18:36,750 Ano, Red! 728 01:18:36,790 --> 01:18:40,170 Marlboro červená! 729 01:18:43,170 --> 01:18:44,260 Čeká se dlouho? 730 01:18:44,880 --> 01:18:46,220 Jen minutku. 731 01:18:53,480 --> 01:18:54,850 19 500 wonů. 732 01:18:59,730 --> 01:19:01,480 Poslouchejte, slečno. 733 01:19:01,530 --> 01:19:03,490 - Jsem 11.... - 1500 wonů. 734 01:19:04,190 --> 01:19:05,320 Bože. 735 01:19:07,200 --> 01:19:08,240 já jsem... 736 01:19:09,740 --> 01:19:11,870 nejstarší vnuk z 11. generace mého klanu. 737 01:19:14,370 --> 01:19:15,210 slečno 738 01:19:16,290 --> 01:19:18,870 Ty ses do mě zamiloval, že? 739 01:19:19,540 --> 01:19:20,630 Tady je mrknutí pro vás. 740 01:19:22,710 --> 01:19:24,050 Volám policajty. 741 01:19:24,630 --> 01:19:25,550 Dobře. 742 01:19:25,590 --> 01:19:31,350 Sbohem, ty podělaný město. 743 01:19:31,390 --> 01:19:33,600 - Čau, odcházím. - Vezměte si prosím svou kartu. 744 01:19:36,890 --> 01:19:38,270 On je takový vždycky. 745 01:19:40,230 --> 01:19:41,480 Ahoj. 746 01:19:54,200 --> 01:19:56,960 MÍRA SHODY 82 % VÁŠ OSUD JE BLÍZKO 747 01:20:27,690 --> 01:20:30,200 CHCI HO ZABÍT 748 01:20:30,240 --> 01:20:32,490 DUHA: TAM JE TEN OTRAVÝ BASTARD CHCI ZABÍT! 749 01:20:32,530 --> 01:20:34,240 PROVOKATÉR: TAK HO JEN ZABIJTE LOL 750 01:20:40,790 --> 01:20:42,830 Nemůžeš jen tak někoho zabít. 751 01:20:43,460 --> 01:20:47,420 Zbijte ho, dokud nebude téměř mrtvý, pak pauza a opakování. 752 01:20:48,210 --> 01:20:53,260 Pořád ho mlátit i když tě prosí, abys ho prostě zabil. 753 01:21:17,120 --> 01:21:17,950 Hej! 754 01:21:18,750 --> 01:21:20,080 Hej! 755 01:21:22,250 --> 01:21:23,630 To jsem nebyl já. 756 01:21:50,860 --> 01:21:52,450 Je mi z toho tak zle a jsem unavená. 757 01:21:53,400 --> 01:21:56,160 Teď mě zabij. 758 01:25:40,880 --> 01:25:44,590 MÁMA: MĚL SE MI O TEBE SEN. PROČ MI NEBERETE VOLÁNÍ? 759 01:25:44,630 --> 01:25:46,600 JSTE V POŘÁDKU? 760 01:26:01,150 --> 01:26:05,030 JSEM ZAPRACOVANÝ PŘÍPRAVAMI NA PŘEDSTAVENÍ! POZOR, MAMI~ 761 01:26:12,660 --> 01:26:17,880 HEHE 762 01:26:21,590 --> 01:26:25,760 MÁMA: RÁD SLYŠÍM, že se máš dobře^^ UJISTĚTE SE, ŽE JÍTE DOBŘE 763 01:27:10,470 --> 01:27:12,640 DUHA: ZVEŘEJNĚL JSEM VČERA ŽE CHCI NĚKOHO ZABÍT 764 01:27:12,680 --> 01:27:14,430 A ŘEKLI JSTE MI, ŽE BYCH MĚL, TAK JSEM UDĚLAL. 765 01:27:14,470 --> 01:27:16,940 KOUPIL JSEM TENTO ÚŽASNÝ NÁSTROJ A ZABIL HO. ALE CO MÁM TEĎ DĚLAT? 766 01:27:20,020 --> 01:27:21,480 ŘEKNI TO SVÉ MÁMĚ LOL 767 01:27:21,520 --> 01:27:23,780 VLASTNĚ JSTE TO UDĚLALI? LOL 768 01:27:23,820 --> 01:27:26,450 JSI ŠÍLEC. POLICI VÁS DOSTANOU LOL. 769 01:27:28,450 --> 01:27:30,870 VYDEJTE KREV, TĚLO JEMNĚ NAŘEZEJTE, A VYHOĎ TO. 770 01:27:30,910 --> 01:27:35,460 BUDE TĚŽKÉ SE TOHO ZBAVIT POKUD JSOU KUSY VELKÉ. 771 01:27:41,500 --> 01:27:43,090 Přežil jsem další den. 772 01:27:44,460 --> 01:27:46,300 Dobrá práce. 773 01:27:54,020 --> 01:27:56,100 Kolikrát ti to mám říkat?! 774 01:27:56,140 --> 01:27:58,390 Koupil jsem je tady! 775 01:27:59,810 --> 01:28:02,860 To jsou pytle na odpadky Hanam. 776 01:28:02,900 --> 01:28:06,240 Toto je Seongnam, tak jdi tam, kde jsi je koupil. 777 01:28:06,280 --> 01:28:08,530 To si ze mě děláš srandu! 778 01:28:08,570 --> 01:28:11,360 Říkám vám, že jsem je koupil tady! 779 01:28:11,410 --> 01:28:14,450 Jak je to možné když je tady neprodáme? 780 01:28:14,490 --> 01:28:15,750 Je to nějaký druh magie? 781 01:28:16,330 --> 01:28:18,330 Bydlím přímo támhle! 782 01:28:18,370 --> 01:28:20,040 Kde jinde si myslíš, že jsem je koupil? 783 01:28:20,080 --> 01:28:22,090 Koupil jsem je tady! 784 01:28:22,710 --> 01:28:24,380 Pak mi ukaž účtenku. 785 01:28:26,010 --> 01:28:28,220 Kdo schovává účtenky za pytle na odpadky? 786 01:28:29,800 --> 01:28:32,430 Myslíš to teď vážně? 787 01:28:33,010 --> 01:28:34,970 Ty malý spratku. 788 01:28:35,010 --> 01:28:37,180 Dneska je to pecka. 789 01:28:39,730 --> 01:28:42,310 Dobře, rozumím. 790 01:28:42,360 --> 01:28:43,520 Vrátím ti peníze. 791 01:28:44,110 --> 01:28:47,570 Ale já k tomu nemám pravomoc. 792 01:28:47,610 --> 01:28:49,860 Takže můžete mluvit s mým manažerem. 793 01:28:50,530 --> 01:28:52,700 - Zavolej mu. - Ale je to fakt laciný kluk, 794 01:28:52,740 --> 01:28:54,200 takže bys to měl udělat dobře. 795 01:28:54,240 --> 01:28:55,240 Co dělat dobře? 796 01:28:55,280 --> 01:28:58,120 Musíte být drzejší než jsi byl se mnou. 797 01:28:58,160 --> 01:28:59,210 Můžeš to udělat, že? 798 01:28:59,250 --> 01:29:02,830 Kdy jsem byl hrubý? Jak se opovažuješ mě nazývat hrubým? 799 01:29:02,880 --> 01:29:04,540 Ano, přesně tak. 800 01:29:04,580 --> 01:29:07,960 o čem to mluvíš? Koupil jsem je tady! 801 01:29:08,010 --> 01:29:14,050 Přesně. Proto jsem řekl Pomohl bych vám získat náhradu. 802 01:29:14,100 --> 01:29:15,680 Slyšíš mě? 803 01:29:19,680 --> 01:29:23,440 Nestojí to za to stresovat se kvůli této mizerné práci. 804 01:29:23,480 --> 01:29:26,650 A měli byste dostat náhradu za to, že jsi tak hrubý. 805 01:29:26,690 --> 01:29:29,940 o čem to mluvíš? Kdy jsem byl hrubý? 806 01:29:29,990 --> 01:29:31,860 Cokoliv! 807 01:29:32,780 --> 01:29:38,950 Zavolám manažerovi, tak se radši chovej sprostě. 808 01:29:39,000 --> 01:29:40,620 Pak můžete získat náhradu. 809 01:29:40,660 --> 01:29:41,660 V pořádku. 810 01:29:42,670 --> 01:29:45,250 - Zavolej mu. - Měl bys být dál hrubý. 811 01:29:45,290 --> 01:29:46,670 Jen mu zavolej! 812 01:29:53,590 --> 01:29:55,510 Pane, můžete teď mluvit? 813 01:29:56,430 --> 01:30:00,220 Tato žena přinesla Hanam odpadkové pytle, 814 01:30:00,270 --> 01:30:03,640 trvala na tom, že je koupila tady a žádá o vrácení peněz. 815 01:30:03,690 --> 01:30:04,850 co mám dělat? 816 01:30:04,890 --> 01:30:06,560 Koupil jsem je tady! 817 01:30:08,570 --> 01:30:10,320 Samozřejmě jsem řekl ne. 818 01:30:10,360 --> 01:30:13,950 Ale ona je šíleně hrubá, skoro vzteklá. 819 01:30:13,990 --> 01:30:16,070 Myslel jsem, že dostane záchvat. 820 01:30:16,820 --> 01:30:19,530 Měl jsi to vidět na vlastní oči. 821 01:30:19,580 --> 01:30:22,120 Je to úplný blázen. 822 01:30:22,710 --> 01:30:24,500 Samozřejmě, že lže. 823 01:30:24,540 --> 01:30:26,830 Nejsem tak hustý. 824 01:30:26,880 --> 01:30:29,460 Má mosazný krk. 825 01:30:29,500 --> 01:30:31,170 já nevím jak podpírá její velký obličej. 826 01:30:32,970 --> 01:30:36,140 Já ano, ale ona mě neposlouchá. 827 01:30:36,180 --> 01:30:41,220 Nenechá mě pracovat a chce s tebou mluvit. 828 01:30:41,270 --> 01:30:42,770 Je to šílená svině! 829 01:30:42,810 --> 01:30:46,690 Nasazuje svůj život za 5000 wonů. 830 01:30:48,560 --> 01:30:50,400 Myslím, že by mohla být chudá. 831 01:30:51,730 --> 01:30:52,820 Počkejte chvíli. 832 01:30:56,530 --> 01:31:00,280 Co sakra? Zákazník má vždy pravdu! 833 01:31:00,330 --> 01:31:04,330 Jak se opovažuje brigádník říkat takové věci? 834 01:31:04,370 --> 01:31:07,460 Radši ji trénuj! 835 01:31:07,500 --> 01:31:10,040 Motto mé rodiny je upřímnost! 836 01:31:10,090 --> 01:31:11,880 Nejsem žádný buzerant 837 01:31:11,920 --> 01:31:14,670 kdo by vsadil můj život za pouhých 5 000 wonů! 838 01:31:14,710 --> 01:31:17,300 Co? Chudák na špínu? 839 01:31:17,340 --> 01:31:18,260 Hej! 840 01:31:18,300 --> 01:31:21,310 Žil jsem v této čtvrti na 18 let! 841 01:31:21,350 --> 01:31:23,430 Chcete skončit s podnikáním? 842 01:31:24,310 --> 01:31:26,390 Chudák na špínu? 843 01:31:27,020 --> 01:31:28,650 Hej! Kolik je Vám let? 844 01:31:32,940 --> 01:31:34,150 Poslouchej. 845 01:31:34,190 --> 01:31:37,410 Jak se opovažuješ se takhle chovat k někomu staršímu než jsi ty? 846 01:31:37,910 --> 01:31:40,370 Chcete to nebo ne, madam? 847 01:32:42,760 --> 01:32:43,970 Vložte prosím svou kartu. 848 01:33:00,150 --> 01:33:02,530 MÁMA: MĚL SE MI O TEBE SEN. PROČ MI NEBERETE VOLÁNÍ? 849 01:33:02,570 --> 01:33:03,570 JSTE V POŘÁDKU? 850 01:33:13,670 --> 01:33:15,130 Cigarety! 851 01:33:15,170 --> 01:33:17,300 Kdo schovává účtenky za pytle na odpadky? 852 01:35:06,030 --> 01:35:12,120 Ahoj všichni! To je Jjini! 853 01:35:12,160 --> 01:35:17,040 Dnešní menu je doporučení od jednoho z mých odběratelů, Minuring. 854 01:35:17,080 --> 01:35:20,750 Kukly bource morušového zabalené do tortilly. 855 01:35:21,500 --> 01:35:24,550 Zkusím to. 856 01:35:24,590 --> 01:35:26,930 Ahoj, jsem kukla bource morušového. 857 01:35:28,760 --> 01:35:30,850 Proboha! 858 01:35:32,220 --> 01:35:37,810 Zkusím to na rovinu aniž byste k tomu přidali jakoukoli omáčku. 859 01:35:40,440 --> 01:35:41,730 VYPADÁVÁNÍ 860 01:35:43,480 --> 01:35:44,530 HÁZÍ TO 861 01:35:54,740 --> 01:35:56,710 DUHA: DĚKUJI ZA VAŠE PŘÍSPĚVKY 862 01:35:56,750 --> 01:35:58,710 KOUPIL JSEM PILU A NASEKAL JI V KOUPELNĚ. 863 01:35:58,750 --> 01:36:00,540 VŠAK NE MOC KRVE. CO MÁM TEĎ DĚLAT? 864 01:36:02,630 --> 01:36:04,340 Je tam tolik nutjobů. 865 01:36:11,390 --> 01:36:12,680 Dobrá práce. 866 01:36:13,390 --> 01:36:15,850 Nyní jej smíchejte s ostatním odpadem a vyhodit to. 867 01:36:17,140 --> 01:36:19,350 Víte, jak recyklovat, že? 868 01:36:20,100 --> 01:36:23,270 Maso je potravinový odpad, kosti jsou normální odpad. 869 01:36:23,980 --> 01:36:24,980 nezapomeň. 870 01:36:41,710 --> 01:36:46,260 Viděl jsem její kalhotky na balkóně a jsou tak sexy. 871 01:36:46,300 --> 01:36:51,260 Jsou to ty průhledné. Sakra. 872 01:36:52,510 --> 01:36:55,800 Už na ni udeř. 873 01:36:55,850 --> 01:36:56,770 Co když mě nebude mít ráda? 874 01:36:57,430 --> 01:36:59,140 Ví, že bydlíš vedle 875 01:36:59,180 --> 01:37:01,270 a nevadilo jí to když se vaše ruce dotkly. 876 01:37:01,310 --> 01:37:02,810 Jsem ale smolař. 877 01:37:02,860 --> 01:37:04,230 Nejsi sám. 878 01:37:05,230 --> 01:37:08,030 Svět je plný poražených. 879 01:37:08,070 --> 01:37:12,910 Brácho, jsi bohatý a všichni, takže ti všichni připadají jako poražení. 880 01:37:12,950 --> 01:37:16,490 Říkám vám, jsem opravdový smolař. 881 01:37:16,540 --> 01:37:18,500 - Jablka, hrušky... - Ahoj, brácho. 882 01:37:18,540 --> 01:37:21,500 Být loser je lepší než být idiot, že? 883 01:37:22,290 --> 01:37:23,710 Ty idiote. 884 01:37:30,260 --> 01:37:32,890 Tady karty neděláme. Zaplať teď. 885 01:37:32,930 --> 01:37:35,340 Zaplatím ti zítra. 886 01:37:35,390 --> 01:37:36,760 Nejprve musíte zaplatit. 887 01:37:36,810 --> 01:37:38,430 Vydrž chvíli. 888 01:37:39,020 --> 01:37:40,930 jsi blázen? 889 01:37:41,770 --> 01:37:44,520 Kdo si sakra myslíš, že jsi? 890 01:37:44,560 --> 01:37:47,400 Právě jsi mě praštil? 891 01:37:47,440 --> 01:37:48,480 Mě? 892 01:37:49,400 --> 01:37:51,240 - Nedotýkej se mě! - Pojďme si potřást rukou. 893 01:37:51,280 --> 01:37:52,860 - Nedotýkej se mě! - Já? 894 01:37:52,910 --> 01:37:55,530 - Tak to pojďme předstírat. - Já? 895 01:38:15,050 --> 01:38:17,470 DOBRÁ PRÁCE. TEĎ HO SMÍŠEJTE S OSTATNÍM ODPADEM. VÍTE, JAK RECYKLOVAT, ŽE? 896 01:38:17,510 --> 01:38:19,060 TĚLO JE POTRAVINOVÝ ODPAD, KOSTI JSOU PRAVIDELNÝ ODPAD. NEZAPOMEŇTE. 897 01:38:23,640 --> 01:38:27,570 „Oddělujeme jídlo a běžné odpadky je tak zatraceně těžké. 898 01:38:27,610 --> 01:38:31,400 Dal jsem nohu do běžného koše, a myslím, že to nikdo nebude vědět. 899 01:38:31,440 --> 01:38:32,610 Díky za tip!" 900 01:38:37,530 --> 01:38:39,830 HOĎ SE DO KODE. NENÍ TO ZÁBAVA, TY BLÁZKO. 901 01:38:39,870 --> 01:38:40,910 ŠÍLENÝ 902 01:38:57,470 --> 01:38:59,220 Myslel jsem, že mě chceš přikrýt do tří. 903 01:38:59,760 --> 01:39:01,310 Všechno dobré? 904 01:39:01,350 --> 01:39:02,310 Jo. 905 01:39:02,350 --> 01:39:06,270 Omlouvám se, že jsem vás žádal o přikrytí noční směna. 906 01:39:06,310 --> 01:39:07,350 to je v pořádku. 907 01:39:09,310 --> 01:39:14,320 Mimochodem, řekl jsi Jjini je tvůj starý spolužák, že? 908 01:39:14,360 --> 01:39:16,070 Jo, vystudovala klasický tanec. 909 01:39:16,110 --> 01:39:17,110 Ach ne. 910 01:39:17,870 --> 01:39:19,120 Podívejte se na toto. 911 01:39:22,700 --> 01:39:23,620 co to je? 912 01:39:23,660 --> 01:39:25,370 Dnes zemřela. 913 01:39:25,410 --> 01:39:26,370 Co? 914 01:39:26,420 --> 01:39:27,920 Bylo to během přímého přenosu. 915 01:39:28,540 --> 01:39:29,630 Podívejte. 916 01:39:30,540 --> 01:39:33,880 Podle všeho zemřela při provádění tohoto trestu. 917 01:39:35,340 --> 01:39:36,680 Blázen, že? 918 01:39:37,340 --> 01:39:39,180 OKAMŽITÁ SMRT PO PÁDU! 919 01:39:39,220 --> 01:39:41,100 Opravdu takhle zemřela? 920 01:39:43,970 --> 01:39:45,890 Ty peníze ji přivedly k šílenství. 921 01:39:55,280 --> 01:39:57,450 NOVÝ PŘÍSPĚVEK OD RAINBOW 922 01:39:57,490 --> 01:40:00,450 UKÁŽU VÁM DŮKAZ PROTOŽE MI NEVĚŘÍTE 923 01:40:00,490 --> 01:40:02,530 PŘIJĎTE NA TOTO MÍSTO VE 3:00! 924 01:40:02,580 --> 01:40:05,910 CÍL: JEOLMANGWOL-RO 4-112 925 01:42:07,450 --> 01:42:08,910 Co sakra? 926 01:42:17,460 --> 01:42:19,670 Co to s ním sakra je? 927 01:42:22,300 --> 01:42:24,590 Bože. 928 01:42:26,090 --> 01:42:28,140 Uvolněte cestu poraženým. 929 01:45:47,420 --> 01:45:51,680 PRO MOCKER: CELÝ SE NĚKDO PODÍVAT NA DŮKAZ? 930 01:45:51,720 --> 01:45:53,090 JEN LOSER BY BYL 931 01:45:53,140 --> 01:45:56,470 NÁVOD NA OBCHODOVÁNÍ S ORGÁNY LOL 932 01:45:56,510 --> 01:45:58,810 DUHA: UKÁZALA SE JEDNA OSOBA 933 01:45:58,850 --> 01:46:00,230 MLUVTE O ĎÁBLOVI 934 01:46:00,270 --> 01:46:02,020 JAKÝ LOSER BY šel? 935 01:46:02,060 --> 01:46:04,770 BAVILI JSTE SE? LOL 936 01:46:04,810 --> 01:46:07,110 VIDĚLA MOU TVÁŘ, TAK JSEM JÍ ZABIL LOL 937 01:46:07,150 --> 01:46:08,440 TADY JDETE ZNOVU! 938 01:46:08,480 --> 01:46:11,400 PAK JE TO JEJÍ VINA LOL 939 01:46:11,440 --> 01:46:13,320 KOLIK VRAŽD DOSTANETE TREST SMRTI? 940 01:46:13,360 --> 01:46:15,860 TŘI 941 01:46:15,910 --> 01:46:19,620 DĚKUJI BOHU. ZABUDIL JSEM DVA ZATÍM LOL 942 01:46:19,660 --> 01:46:20,740 Zlato. 943 01:46:22,040 --> 01:46:23,920 Dva neznamenají trest smrti. 944 01:46:23,960 --> 01:46:25,290 Dobré pro vás. 945 01:46:26,130 --> 01:46:30,460 Jaký blázen vystaví mrtvolu jako důkaz? 946 01:46:30,500 --> 01:46:33,260 Nevěřili mi. 947 01:46:33,300 --> 01:46:36,470 Bylo to tak rozrušené, že to neudělali? 948 01:46:36,510 --> 01:46:38,470 Jsi jen idiot bez mozku. 949 01:46:40,720 --> 01:46:42,680 Před nepokoji způsobené incidentem bodnutí 950 01:46:42,730 --> 01:46:44,020 v Sillim-dongu mohl ustoupit, 951 01:46:44,060 --> 01:46:46,310 došlo k dalšímu bodnému incidentu v obchodním domě 952 01:46:46,350 --> 01:46:48,520 v Seongnam, Gyeonggi-do. 953 01:46:48,570 --> 01:46:50,770 Vzhledem k nárůstu případů pobodání, 954 01:46:50,820 --> 01:46:52,990 akciové ceny neprobodných vest raketově vzrostly, 955 01:46:53,030 --> 01:46:55,900 a majitelé spřízněných společností mají obrovskou radost. 956 01:46:55,950 --> 01:46:57,990 Míra sebevražd izolovaných mladých lidí 957 01:46:58,030 --> 01:47:00,990 se neustále zvyšuje kvůli jejich neschopnosti 958 01:47:01,040 --> 01:47:02,660 najít práci a chudobu. 959 01:47:02,700 --> 01:47:05,540 Přicházely výhrůžky vraždami po celé zemi, 960 01:47:05,580 --> 01:47:07,880 přimět lidi žít ve strachu.